-
1 плохо разработанн законодательство
Русско-английский словарь по экономии > плохо разработанн законодательство
-
2 непродуманный
ill-considered, half-baked -
3 непродуманный
1) General subject: crude, half assed, half baked, half-assed, half-baked (переносное значение), hit or miss, hit-or-miss, ill conceived, ill considered, ill-conceived, ill-considered, ill-designed, indigested, premature, random, unarticulated, unbethought, unfledged, unreasoned, irresponsible (Political use in particular), not properly thought through2) Diplomatic term: slick3) Scornful: misbegotten (о плане, идее)4) Makarov: inconsiderate, unconsidered5) Derogatory: misbegot (о плане, идее и т.п.), misbegotten (о плане, идее и т.п.) -
4 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
5 необдуманный
1) General subject: crack brained, crack headed, crack-brained (о поведении, поступке, плане), haphazard, hasteful, hasty, heedless, ill considered, ill-considered, impetuous, inconsiderate, indiscreet, injudicious, irreflective, off (out of) the top of (one's) head, rash, slapdash, thoughtless, unadvisable, unadvised, undeliberate, unmeditated, unweighed, wild, ill-judged2) Law: unconsidered3) Makarov: crack-headed (о поведении, поступке, плане), off the top of (one's) head, out of the top of (one's) head, premature, unadvised (о поступках, словах) -
6 неблагоразумный
unreasonable имя прилагательное: -
7 неразумный
unreasonable имя прилагательное: -
8 необдуманный
thoughtless имя прилагательное: -
9 опрометчивый
heady имя прилагательное: -
10 непродуманная политика
Mass media: ill-considered policyУниверсальный русско-английский словарь > непродуманная политика
-
11 плохо разработанное законодательство
Business: ill-considered legislationУниверсальный русско-английский словарь > плохо разработанное законодательство
-
12 правовая небрежность
Business: ill-considered legislationУниверсальный русско-английский словарь > правовая небрежность
-
13 К-306
УХОДИТЬ КОРНЯМИ во что VP subj: usu. abstr) to have its origins in the past, in some phenomenon in the pastX уходит корнями в Y - X traces its roots back to YX is rooted (has its roots) in Y Вопрос, уходящий корнями в державинский век простоты, крепостного права, мужицкой галантности, был опрометчивым (Ерофеев 4). His question, though it could trace its roots back to the age of Derzhavin, back to an age of simplicity, serfdom, and crude gallantry, was a trifle ill-considered (4a). -
14 уходить корнями
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to have its origins in the past, in some phenomenon in the past:- X is rooted < has its roots> in Y♦ Вопрос, уходящий корнями в державинский век простоты, крепостного права, мужицкой галантности, был опрометчивым (Ерофеев 4). His question, though it could trace its roots back to the age of Derzhavin, back to an age of simplicity, serfdom, and crude gallantry, was a trifle ill-considered (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уходить корнями
-
15 опрометчивый
прил.hasty, impulsive, rash, ill-considered -
16 необдуманный
rash, thoughtless, hastyнеобдуманный шаг — hasty / ill-considered step
-
17 опрометчивый
hasty, impulsive, precipitate, rash, ill-consideredопрометчивый поступок — rash / thoughtless action
-
18 непродуманный (-ая, -ое, -ые)
صفت ill-considered -
19 опрометчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. hasty(adj.) عجول، شتاب زده، دست پاچه، تند، زودرس............................................................2. impulsive(adj.) کسی که از روی انگیزه آنی و بدون فکر قبلی عمل می کند............................................................3. rashتند، عجول، بی پروا، بی احتیاط، محل خارش یا تحریک روی پوست، جوش، دانه............................................................4. precipitate(v.) بشدت پرتاپ کردن، شتاباندن، بسرعت عمل کردن، تسریع کردن، سر اشیب تند داشتن، ناگهان سقوط کردن، غیر محلول و ته نشین شونده، جسم تعلیق شونده یا متراسب، خیلی سریع، بسیار عجول، ناگهانی، رسوب شیمیایی............................................................ -
20 опрометчивый
/ɐprɐˈmʲeʨʨɪvɨj/
hasty, impulsive, precipitate, rash, ill-considered, thoughtless, reckless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ill-considered — ill con sidered adj decisions, actions, ideas etc that are ill considered have not been carefully thought about ▪ The tax reforms are ill considered … Dictionary of contemporary English
ill-considered — index ill advised, ill judged, impolitic, imprudent, impulsive (rash), inadvisable, irrational … Law dictionary
ill-considered — [il′kən sid′ərd] adj. not properly considered; not suitable or wise … English World dictionary
ill-considered — ADJ GRADED If you describe something that someone says or does as ill considered, you mean that it is not sensible or not appropriate. He made some ill considered remarks about the cost … English dictionary
ill-considered — adjective decisions, actions, ideas etc that are ill considered have not been carefully thought about: The program is ill considered and a waste of everyone s time … Longman dictionary of contemporary English
ill-considered — adjective not given careful consideration ill considered actions often result in disaster an ill judged attempt • Syn: ↑ill judged, ↑improvident, ↑shortsighted • Similar to: ↑imprudent … Useful english dictionary
ill-considered — ill con sidered adjective made or done without careful thought … Usage of the words and phrases in modern English
ill-considered — Synonyms and related words: a bit previous, advanced, automatic, bad, botched, bungled, butchered, casual, far ahead, forward, fumbled, futile, gut, half baked, half cocked, hasty, ill advised, ill contrived, ill devised, ill done, ill executed,… … Moby Thesaurus
ill-considered — /il keuhn sid euhrd/, adj. lacking thorough consideration; ill suited; unwise. [1825 35] * * * … Universalium
ill-considered — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Characterized by unthinking boldness and haste: brash, foolhardy, harum scarum, hasty, headlong, hotheaded, impetuous, improvident, impulsive, incautious, madcap, precipitant, precipitate, rash1, reckless,… … English dictionary for students
ill-considered — UK / US adjective made or done without careful thought … English dictionary